施耐德电气

　　西门子工控网讯：在与其它收购方谈判失败后，英维思目前注定要被施耐德电气正式收购。

　　自从两年前ABB收购Thomas&Betts和Baldor以及最近西门子收购英维思的铁路技术部门之后，工业自动化行业的重大兼并和收购交易一片沉寂。然而现在又有消息传出，施耐德电气已同意以34亿英磅（合约52亿美元）收购英维思。

　　两家公司官方仅透露己正式批准适合新闻发布的声明，但并未表明该交易对英维思的现有客户会有什么影响。

　　在回应该交易对英维思的现有客户有何影响的问题时，英维思企业宣传负责人SteveDevany表示，“短期内对客户应该没什么影响。未来几个月，该交易还需要经过若干层审批，可能到年底才能完成。同时，它就跟平常的业务一样。现在评论员工的具体角色还为时过早，但施耐德己在协商过程中始终强调英维思最具吸引力的一大优势就是我们员工的素质。”

　　鉴于该交易在2013年底前无法完结，我们想要了解更多的收购细节及收购对客户支持和产品可用性的影响很有可能得等到2014年。据施耐德财务总监EmmanuelBabeau的报告透露，英维思生产洗衣机控制器的家电部门将会被售出。这是初期唯一通过官方认可的消息。

　　有消息称，收购英维思是施耐德自2006年以61亿美元收购美国电力转换公司以来最大的一笔交易。该交易能够扩展施耐德的自动化产品向汽车、航空、食品和饲料行业渗透，同时英维思的自动化软件和硬件还可用于发电站、炼油厂和化工厂。

　　有了英维思的过程工业软件和硬件供应助阵，施耐德如虎添翼，在与其它全球性自动化企业竞争中会更有优势，如ABB和西门子。（Shirley译）