施耐德电气官网

　　Rueil-Malmaison（法国），2011年6月1日—施耐德电气今天宣布与西班牙Telvent公司签订了一份最终收购协议。Telvent公司是一家领先的方案供应商，专注于为包括电力、石油天然气、水处理和交通等关键基础设施提供高附加值的实时管理IT软件和解决方案。

　　施耐德电气将以现金要约收购Tlevent的全部股份，价格为每股40美元，溢价水平为Telvent股价在过去3个月平均价格的36%。Abengoa SA已经不可撤回地同意出售其持有的Telvent40%的股份。联合持有Telvent公司大约1.5%股份的若干名Abengoa和Telvent管理层也同意出售其股份。

　　该交易已经Telvent董事会批准，并成立了一个特别委员会，代表Telvent的公众股东审议此项交易。

　　Telvent是公用设施和关键基础设施管理软件的领先供应商

　　Telvent总部位于马德里，并在纳斯达克上市，是一家提供智能基础设施实时管理的领先且受到高度认可的软件和IT方案供应商。它为客户提高配电网络的可靠性和灵活性，并提升基础设施的运行和能源效率。

　　通过收购Telvent，施耐德电气可以将一个具有高附加值的软件平台与其现有的智能电网和高效基础设施现场设备控制和运行管理软件完美集成。集团也可以将总体软件开发能力翻一番，从而提升其IT集成和软件服务能力，包括天气服务。

　智能电网：施耐德电气可以为电力行业客户提供完整的变电站自动化和智能电网软件包：DMS（配电管理系统），OMS（停电管理系统），SCADA（监控和数据采集），MDM（电表数据管理），GIS（地理信息系统）。

　高效基础设施：对于水处理和石油天然气公司，施耐德电气可以提供集成的自动化、电力和安全管理，以及领先的网络监控和优化信息管理解决方案。

　交通：对于大型交通基础设施和市政运营商，Telvent可以提供一体化的解决方案，包括信息和智能交通系统，提升现有设施效率的服务，改善人流并减少污染。管理广泛的基于流量的城市网络将会成为我们对于智能城市的一大贡献。

　　互补的地域覆盖

　　两家公司的地域互补，可以在公用设施、石油天然气、水处理和交通市场形成极大的协同效果。施耐德电气可以利用Telvent在北美和拉美的强大网络。而Telvent则可以进入更多的新型经济体国家，尤其是亚太地区、中东、俄罗斯，并进一步在西欧扩张。

　　施耐德电气的总裁和CEO赵国华评论说：“该项收购符合我们一贯的雄心——为我们的客户提供完整的解决方案。Telvent的软件能力和施耐德电气的产品具有很好的互补性。而且双方的客户群和地域覆盖也非常互补。收购完成之后，我们可以为客户提供高附加值的解决方案，将智能设备与软件能力紧密集成，从而巩固我们在智能电网和关键基础设施领域的地位。我们欢迎Telvent的团队，他们的到来必将丰富公司的文化和能力。”